Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - cucumis

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 10301 עד 10320 מ קרוב ל20569
<< הקודם••••• 16 •••• 416 ••• 496 •• 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 •• 536 ••• 616 •••• 1016 •••••הבא >>
25
שפת המקור
אנגלית Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

תרגומים שהושלמו
יוונית Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
גרמנית Bemerkungen zur Ãœbersetzung
טורקית Çeviri-ilgili-açıklamalar
קטלנית Notes-sobre-traducció
יפנית Remarks-about-translation
ספרדית Nota acerca de la traducción
רוסית Замечании для переводчика
אספרנטו Rimarkoj pri la traduko
צרפתית Commentaires-pour-traduction
ליטאית Pastabos
בולגרית Забележки за превода
רומנית ObservaÅ£ii-despre-traducere
ערבית ملاحظات-حول-ترجمة
פורטוגזית Notas-sobre-tradução
עברית הערות לגבי התרגום
איטלקית Note sulla traduzione
אלבנית Vërejtje rreth përkthimit
פולנית Uwagi na temat tÅ‚umaczenia
סרבית Napomene-o-prevodu
שוודית Anmärkningar-om-översättning
הודית अनुवाद पर टिप्पणी
סינית מופשטת 备注-有关-翻译
דנית Bemærkninger-til-oversættelsen
פינית Huomioita-käännöksestä
סינית 對譯文的評語
הונגרית Magyaràzat a forditàshoz
קרואטית Primjedbe-o-prijevodu
נורווגית Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
קוראנית 주의사항-관한-번역물
צ'כית Poznámky-k-pÅ™ekladu
פרסית ملاحظات-درباره-ترجمه
סלובקית Poznámky k prekladu
אפריקאנס Opmerkings-oor-vertaling
תאילנדית ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
43
שפת המקור
אנגלית Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

תרגומים שהושלמו
יוונית Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
גרמנית Details-besonders-nützlich
טורקית Ayrıntılar-özellikle-yararlı
קטלנית Detalls-especialment-útils
יפנית Details-especially-useful
ספרדית Detalles-especialmente-útiles
רוסית Детали-специально-полезны
אספרנטו detaloj-precipe-utilas
צרפתית Précisions-particulièrement-textes
ליטאית Naudingos smulkmenos
בולגרית детайли-особено-полезни
רומנית Romanian translation
ערבית تفاصيل-خصوصا -مفيذ
פורטוגזית detalhes-especialmente-úteis
עברית פרטים - חיוניים - במיוחד
איטלקית Dettagli-particolarmente-utili
אלבנית Detaje-veçanerisht-
פולנית Szczgóły-krótki tekst
שוודית Detaljer-speciellt-användbara
סרבית Detalji-posebno-korisni
סינית מופשטת 细节-尤其-有用
הודית विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
דנית Detaljer-nyttige
פינית Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
סינית 有用細節
הונגרית A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
קרואטית Detalji-posebno-korisni
נורווגית Detaljer-spesielt-nyttige
קוראנית 세부사항들-특별히-유용
צ'כית Detaily-obvzláštÄ›-užitečné
פרסית توضیحات-به ویژه-مفید
סלובקית Detaily - predovÅ¡etkým - užitočné
אפריקאנס Besonderhede-veral-bruikbaar
מונגולית Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
תאילנדית ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
30
שפת המקור
אנגלית Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

תרגומים שהושלמו
יוונית Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
גרמנית Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
טורקית Åžu anki-çeviri-puan
קטלנית Actual-nombre-traduccions
יפנית Current-number-translation
ספרדית Puntos actuales por traducciones aceptadas
רוסית Текущее-количество-перевод
אספרנטו Nuntempa nombro de tradukpoentoj
צרפתית Points-traduction-courant
בולגרית Настоящ-брой-превод
רומנית Număr-actual-traduceri
ערבית جاري-عدد -ترجمة
פורטוגזית Actual-número-tradução
עברית מספר נוכחי של נקודות התרגום
איטלקית Numero attuale di punti-traduzione
אלבנית Numri perkates i pikeve te perkthimeve
פולנית Obecna liczba punktów na tÅ‚umaczenie
שוודית Aktuellt antal översättningspoäng
סרבית Trenutni-broj-prevoda
סינית מופשטת 当前-æ•°ç›®-翻译
דנית Aktuelt-antal-point
פינית Käännöspisteiden-määrä
סינית 目前—積點—翻譯
הונגרית Pontok-forditàs-végleges
קרואטית Trenutni-broj-bodova
מקדונית Моментален - број - преводи
נורווגית Aktuelt antall oversettelsespoeng
קוראנית 현재-숫자-번역
צ'כית Současný-počet-pÅ™eklad
פרסית فعلی-تعداد-ترجمه
ליטאית Dabartinis vertimo taÅ¡kų skaičius
סלובקית Aktuálny počet bodov za preklady
אפריקאנס Huidige-aantal-vertaling
תאילנדית คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
ויאטנמית Bài dịch-số-hiện tại
28
שפת המקור
אנגלית Submit-text-translated
Submit a new text to be translated

תרגומים שהושלמו
ספרדית Enviar un texto para que sea traducido
גרמנית Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
טורקית Sunmak-metin-çevrilmesi
קטלנית Enviar-text-traduir
יפנית Submit-text-translated
רוסית Russian translation
אספרנטו Enmeti novan tekston tradukendan
צרפתית Soumettre-nouveau-traduire
ליטאית Patvirtinti nauja tekstÄ… vertimui
פורטוגזית Enviar-novo-texto
בולגרית Изпрати-текст-превод
רומנית Introdu un text nou de tradus
ערבית قدّم-نص-يترجم
עברית הגש טקסט חדש לתרגום
איטלקית Introdurre-testo-tradotto
אלבנית Publiko një tekst për t'u përkthyer
פולנית Dodaj nowy tekst do tÅ‚umaczenia
שוודית Lägg till-text-översatt
צ'כית Vložit-text-pÅ™eložení
הודית Submit-text-translated
סינית מופשטת 递交-文本-翻译
סינית 提呈-文本-翻譯
יוונית υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
סרבית Podneti-tekst-preveden
דנית Tilføj-tekst-oversættelse
פינית Lähetä-teksti-käännettäväksi
הונגרית Rakjon egy uj forditando szöveget.
קרואטית podnijeti-tekst-preveden
נורווגית Legg til-tekst-oversett
קוראנית 번역요청하기
פרסית پیشنهاد-متن-ترجمه شده
כורדית Ji-bo-wergerandinê-nivîsek-nû
סלובקית VložiÅ¥ nový text na preklad
אפריקאנס Voorlê-teks-vertaling
מונגולית Орчуулах шинэ текст санал болгох
18
שפת המקור
אנגלית Number-spent-points
Number of spent points

תרגומים שהושלמו
טורקית Harcanan-puanlar
יוונית Αριθμός πόντων που έχουν ξοδευτεί
גרמנית Anzahl-verbrauchte-Punkte
אספרנטו Nombro de elĉerpitaj poentoj
קטלנית Nombre-gastats-punts
יפנית Number-spent-points
ספרדית Cantidad de puntos utilizados
רוסית Израсходованные баллы
צרפתית Nombre-points-dépensés
ליטאית IÅ¡naudota taÅ¡kų
פורטוגזית Número-pontos-gastos
בולגרית Брой-изразходени-точки
רומנית Număr-puncte-cheltuite
ערבית عدد-نقاط-مستهلكة
עברית Number-spent-points-Hebrew
איטלקית Numero-spesi-punti
אלבנית numri i pikëve të shpenzuara
פולנית Suma wydanych punktów
שוודית Antal-använda-poäng
צ'כית Počet-vyčerpaných-bodů
פינית Määrä-käytetyt-pisteet
הודית खर्च किये अंकों की गिनती
סינית מופשטת 花费的点数
סרבית Broj - potrosen - poeni
סינית 數量-使用-點數
דנית Antal-brugte-point
הונגרית szàm- elhasznàlt-pontok
קרואטית Broj-potroÅ¡eni-bodovi
נורווגית Antall-brukte-poeng
קוראנית 숫자-사용한-포인트
פרסית تعداد-صرف شده-امتیازات
כורדית Pûanên-xerçkirî
סלובקית Počet minutých bodov
אפריקאנס Getal-gebruikte-punte
מונגולית Бүх зарцуулсан оноо
אירית Uimhir na pointí caite
53
שפת המקור
אנגלית Virtual-translation-accepted
The earned points are virtual until the translation is accepted

תרגומים שהושלמו
יוונית Εικονικά-μετάφραση-αποδεκτή
גרמנית virtuell-Ãœbersetzung-akzeptiert
טורקית Sanal-çeviri-kabul
אספרנטו Virtualaj-traduko-akceptita
קטלנית Virtual-traducció-acceptada
יפנית Virtual-translation-accepted
ספרדית Traducción-virtual-aceptada
רוסית Виртуальный-перевод-принят
צרפתית Virtuels-traduction-acceptée
ליטאית VirtualÅ«s-nepatvirtinta
פורטוגזית Pontos-virtuais
בולגרית Виртуално-превод-одобрен
רומנית Romanian translation
ערבית ترجمة-ظاهرية-موافق عليها
עברית וירטואלי - תרגום - התקבל
איטלקית Virtuale-traduzione-accettata
אלבנית Virtuale-përkthim-pranuar
פולנית Wirtualne-punkty
שוודית Virtuella-översättningen-godkänd
צ'כית Virtuální-pÅ™eklad-pÅ™ijat
פינית Virtuaalinen-käännös-hyväksytty
סינית מופשטת 潜在-译文-认可
סרבית Virtuelni - prevod - prihvacen
דנית Virtuelle point
סינית 虛擬-譯文-接受
הונגרית Vírtuális-lefordítás-elfogadva
קרואטית Virtualno-prijevod-privaćen
נורווגית Virtuelle-oversetting-godkjent
קוראנית 가상-번역-받아들여지다
פרסית مجازی-ترجمه-پذیرفته شده
סלובקית Virtuálne - preklad - akceptovaný
אפריקאנס Virtueel-vertaling-aanvaar
103
שפת המקור
אנגלית Selected-profile-translation
When you have selected the option in your profile, you will receive an e-mail when the translation is made and/or accepted

תרגומים שהושלמו
טורקית Seçili-profil-çeviri
גרמנית Ausgewählt-Profil-Ãœbersetzung
יוונית Επιλεγμένο προφίλ μετάφρασης
אספרנטו elekti-profilo-traduko
קטלנית Seleccionat-perfil-traducció
יפנית Selected-profile-translation
ספרדית Traducción-perfil-elegido
רוסית Russian translation
צרפתית Prévenu(e)-traduction-réalisée
פורטוגזית Perfil-tradução-seleccionado
בולגרית Избран-профил-превод
רומנית Ales-profil-traducere
ערבית إختيار-سيرة ذاتية-ترجمة
עברית פרופיל - נבחר - תרגום
איטלקית Selezionato-profilo-traduzione
אלבנית Zgjedhje-profil-perkthim
פולנית E-mail-tÅ‚umaczenie
שוודית Valt-pofil-översättning
צ'כית Zvolený-profil-pÅ™eklad
הודית Selected-profile-translation
סינית מופשטת 已选择-个人资料-翻译
סינית 選擇-個人資料-翻譯
סרבית Odabran - profil - prevod
דנית Valg-profil-oversættelse
פינית Valittu-profiili-käännös
הונגרית értesités-forditàs-megvalositàs
קרואטית Odabran - profajl - prevod
אנגלית Selected-translation-accepted
נורווגית Valgt-profil-oversetting
קוראנית 선택하셨다면-번역-받아들여지다
פרסית انتخاب شده-ترجمه-پذیرفته شده
ליטאית vertimas
סלובקית Vyznačený - preklad - akceptovaný
אפריקאנס Gekose-vertaling-aanvaar
מונגולית Профилээ сонгоод э-шуудангаар мэдээлэл авах
66
שפת המקור
אנגלית Translation-requested-accepted
Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

תרגומים שהושלמו
טורקית Çeviri-talep-kabul
גרמנית Ãœbersetzung-angefragt-angenommen
יוונית Μετάφραση-αίτηση-αποδοχή
אספרנטו traduko-petita-akceptita
קטלנית Traducció-sol·licitada-acceptada
יפנית Translation-requested-accepted
ספרדית Traducción-requerida-aceptada
רוסית Высылать е-мейл
צרפתית Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée
ליטאית Vertimas-reikalautas-patvirtintas
פורטוגזית Traduçao-requerida-aceite
בולגרית Превод-желан-приет
רומנית Traducere-cerută-acceptată
ערבית ترجمة-مطلوبة-مقبولة
עברית תרגום - מבוקש - התקבל
איטלקית Traduzione-richiesta-accettata
אלבנית Përkthim-kërkuar-pranuar
פולנית e-mail po wykonaniu tÅ‚umaczenia
שוודית Översättning-efterfrÃ¥gad-godkänd
צ'כית PÅ™eklad-požadovaný-pÅ™ijatý
פינית Käännös-pyydetty-hyväksytty
הודית Translation-requested-accepted
סינית מופשטת 翻译-请求-认可
סינית 翻譯-請求-認可
סרבית Prevod - trazen - prihvacen
דנית Oversættelse-efterspurgt-accepteret
הונגרית Fordítás-kérés-elfogadva
קרואטית Prijevod-zatražen-prihvaćen
נורווגית Oversettelse-etterspurt-godkjendt
קוראנית 번역-요청한-받아들여지다
פרסית ترجمه-درخواست شده-پذیرفته شده
כורדית werger-pejirandin-daxwazî
סלובקית Preklad - žiadaný - akceptovaný
אפריקאנס Vertaling-aangevra-aanvaar
מונגולית Надад и-мэйл явуулна уу
62
שפת המקור
אנגלית Exclusive-translation-minutes
You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

תרגומים שהושלמו
גרמנית Alleiniger-Zugang-Minuten
יוונית Αποκλειστική-μετάφραση-λεπτά
אספרנטו ekskluziva-traduko-minutoj
טורקית Özel-çeviri-dakika
קטלנית Exclusiu-traucció-minuts
יפנית Exclusive-translation-minutes
ספרדית Traducción-exclusiva-minutos
רוסית Исключительный-доступ-минуты
צרפתית Exclusif-traduction-secondes
פורטוגזית Tempo-exclusivo
בולגרית Изключителен-превод-минути
רומנית Romanian translation
ערבית ترجمة-إستثنائية-دقائق
עברית בלעדיות - תרגום - דקות
איטלקית Esclusiva-traduzione-minuti
אלבנית Eskluzive-perkthim-sekonda
פולנית DostÄ™p do tÅ‚umaczenia
שוודית Exklusiv-översättning-minuter
צ'כית Exkluzivní-pÅ™eklad-minut
פינית Yksinoikeus-käännös-minuuttia
סינית מופשטת 优先-翻译-分钟
סינית 優先-翻譯-分鍾
סרבית Ekskluzivni - prevod - minuti
דנית Eksklusiv-oversættelse-minutter
הונגרית Kivételes-fordítás-percek
קרואטית Isključivi-prijevod-minute
נורווגית Tid- eksklusiv tilgang
קוראנית 혼자-번역-분
פרסית انحصاری-ترجمه-دقایق
ליטאית iÅ¡skirtinis-vertimas-minutÄ—
סלובקית Exkluzívny - preklad - minúty
אפריקאנס Voorkeur-vertaling-minute
126
שפת המקור
אנגלית Exclusive-translation-translation
When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

תרגומים שהושלמו
גרמנית Alleinig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
יוונית Αποκλειστική-μετάφραση-μετάφραση
טורקית Özel-çeviri-çeviri
אספרנטו aparta-traduko-traduko
קטלנית Accés-exclusiu-traducció-traducció
יפנית Exclusive-translation-translation
ספרדית Traducción-exclusiva-pérdida
רוסית Исключительный-доступ-к переводу
צרפתית Exclusif-utilisateur-traduire
פורטוגזית Trabalho-perdido
בולגרית Изключителен-превод-превод
רומנית Exclusiv-traducere-traducere
ערבית استثنائي-ترجمة-ترجمة
עברית בלעדיות - תרגום
איטלקית Esclusiva-traduzione-traduzione
אלבנית Eskluzive-përkthim
פולנית utrata wyÅ‚Ä…cznoÅ›ci na tÅ‚umaczenie
שוודית Om du förlorar din exklusiva tillgÃ¥ng till en översättning
צ'כית Exkluzivní-pÅ™eklad-pÅ™eklad
פינית Yksinoikeus-käännös-käännös
סינית מופשטת 优先-译文-译文
סינית 優先-譯文-譯文
סרבית Ekskluzivni - prevod - prevod
ליטאית AsmeniÅ¡kas-vertimas-vertimas
דנית Eksklusiv-oversættelse
הונגרית Egyedüli-hasznàlo-forditàs
קרואטית Ekskluzivni - prevod - prevod
אנגלית Exclusive-sending-translation
נורווגית Eksklusiv tilgang
קוראנית 단독-보내기-번역
פרסית انحصاری-ترجمه-ترجمه
סלובקית Exluzívny - ososlanie - preklad
אפריקאנס Eksklusief-wegstuur-vertaling
105
שפת המקור
אנגלית Cucumis.org-exclusive-translation
When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

תרגומים שהושלמו
גרמנית Cucumis.org-alleiniger-Zugang
יוונית Cucumis.org-αποκλειστική μετάφραση
טורקית Cucumis.org-özel-çeviri
אספרנטו cucumis.org-aparta-traduko
קטלנית Cucumis.org-exclussivitat-traducció
יפנית Cucumis.org-exclusive-translation
ספרדית Cucumis.org -traducción-exclusiva
רוסית Когда просматриваете
צרפתית Cucumis.org-navigateur-traduction
ערבית كوكوميس.منظ-ترجمة-استثنائية
פורטוגזית Tradução-exclusiva-cucumis.org
בולגרית Cucumis.org-изключителен-превод
רומנית Cucumis.org-exclusiv-traducere
עברית cucumis.org - תרגום - בלעדיות
איטלקית cucumis.org-exclusiva-traduzione
אלבנית Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim
פולנית cucumis.org w nastÄ™pnym oknie przeglÄ…darki
שוודית Cucumis.org-exklusiv-översättning
צ'כית Cucumis.org-exkluzivní-pÅ™eklad
פינית Cucumis.org-yksinoikeus-käännös
סינית מופשטת Cucumis.org-优先-翻译
סינית 葫蘆娃網站-優先-翻譯
הודית Cucumis.org-एकाधिकार-अनुवाद
סרבית Cucumis.org-eksluzivan-prevod
דנית Cucumis.org-eksklusiv-oversættelse
קרואטית Cucumis.org-isključivi-prijevod
הונגרית Szövegforditàs
אנגלית Browser-exclusive-translation
ליטאית vertimas
נורווגית Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse
קוראנית 열어보다-단독-번역물
פרסית جستجوگر-انحصاری-ترجمه
סלובקית cucumis.org - exkluzívny - preklad
אפריקאנס Webdeurblaaier-voorkeur-vertaling
מונגולית Орчуулгын эрхээ алдах тохиолдол
14
שפת המקור
אנגלית Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

תרגומים שהושלמו
טורקית Yapılmış-çeviriler
גרמנית Erledigte-Ãœbersetzungen
יוונית Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
אספרנטו Tradukoj faritaj
קטלנית Traduccions-realitzades
יפנית Done-translations
ספרדית Traducciones realizadas
רוסית Готовай переводы
צרפתית Traductions-réalisées
איטלקית Traduzioni-effettuate
ליטאית Atlikti vertimai
ערבית ترجمات-أنجزت
פורטוגזית Traduções concluídas
בולגרית Завършени-преводи
רומנית Romanian translation
עברית תרגומים מבוצעים
אלבנית Përkthime të kryera
פולנית TÅ‚umaczenia wykonane
שוודית Klara-översättningar
צ'כית Hotové-pÅ™eklady
פינית Tehdyt-käännökset
סינית מופשטת 做完-译文
סינית 已作-譯文
הודית संपन्न अनुवाद
סרבית Zavrseni - prevodi
דנית Fuldførte-oversættelser
הונגרית Befejezett forditások
פורטוגזית ברזילאית Traduções feitas
קרואטית Zavrseni prevodi
נורווגית Ferdige oversettelser
קוראנית 완료된-번역물
פרסית انجام شده-ترجمه ها
כורדית wergerên-hatine-kirin
סלובקית Hotové preklady
אפריקאנס Vertalings-gedoen
מונגולית Бэлэн болсон орчуулгууд
אוקראינית Готові переклади
מקדונית завршени преводи
<< הקודם••••• 16 •••• 416 ••• 496 •• 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 •• 536 ••• 616 •••• 1016 •••••הבא >>